毛虫日記

２０１０年４月に、那須から宇都宮に移住して元々の友達と簡単に会えない二歳のハーフの男の子を持つ台湾人の母親です。

日本語だけじゃないのママ友が欲しいです。

台湾語、中国語はもちろん、英語もできます。

良かったら、以下アドレスの掲示板にメーシージとメールアドレスを書き込んでください。

http://blog.sina.com.tw/rayi/guestbook.php?pbgid=1894

ご連絡をお待ちしております。

よろしくお願いします。

ある日、私が着替えているところに、二歳の息子が自分でブロックでできた車を持って来て、私が妊娠してからしばらく着てないズボンの上で遊んでいました。
思わず、「ママ、ママの　C　は大きいね」と言って、息子は大喜びでした。

前些天，穿起懷孕後不曾穿的褲子．兒子在我更衣時，拿著自己用方塊做的車子跑來，在我的褲子上玩起車車．他高興的說：　媽媽，你的ｃ，好大．

When I dressed up the other day, my son played the car he made up of neo-blocks on my pants I hadn`t worn for a long time since the pregnancy. The lovely little boy said gladly: mama, mama, your c is so big!

It was happened in a kindergarten last summer. The swimming suit was OK. The problem was she did not know how to put it on. Wooooo, a cute butt was focused.

This was the way my 1-yr-old son played hide-and-seek. Clumsy but cute.


Clumsy mama am I.

かわいいでしょう。およそ一才半の我が家の子です。
この子、実は、野獣のような存在でありながら、愛され続けて少しずつ人間らしく成長しております。
ときには、ママの私がきれたら、絶叫とか、悲鳴とかもよくします。
”野獣”と一緒にいると、ママはいらいらしてるけど、しばらく別れたら、すぐさみしくなりますよね。
子育てって、ある程度、なんか、自虐的な行動ですよね。
今の私の毎日は、死にたい気持ちで生きて行くようなかんじです。
死にたくても生きてゆくぞ！
だって、子どもがかわいいですからよ。

追記：花粉症のひどい母親の一言です。

森の中に、いろいろな命と出会えるのは最高です。